แกงหอม
gɛɛng-hɔ̌ɔm의미
1명사B1
고수
고수의 다른 이름. 잎을 음식의 맛을 내거나 장식하는 데 쓰는 향기로운 허브이다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날แกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔm고수ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt맑은 국물; 맵지 않은 수프
어제 엄마는 맑은 국에 고수 잎을 넣었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกลิ่นglìnแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaว่าwâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngโรยบนrooi-bonก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
고수 냄새를 좋아하지 않으면 상인에게 국수 위에 고수를 뿌리지 말아 달라고 하세요.
ยายyaaiเรียกrîiakผักชีpàk-chiiว่าwâaแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpปลูกbplùukไว้wáiข้างkâangครัวkruua
할머니는 고수를 ‘깽 홈’이라고 부르시며 부엌 옆에서 기르는 것을 좋아하십니다.
ควรkuuanโรยrooiใบbaiแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmหลังlǎngปิดไฟbpìt-faiเพราะprɔ́ถ้าtâaต้มdtômนานเกินไปnaan-gəən-bpaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiจะjàจางลงjaang-long
고수 잎은 불을 끈 뒤에 뿌려 넣어야 합니다. 이 허브를 너무 오래 익히면 향이 약해지기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 2
แกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔmแกงหอมgɛɛng-hɔ̌ɔm고수고수단어