เอาเถิด(ao tèrt)
의미
1감탄사B1
그럼 좋아; 마음대로 해
마지못해 허락하거나, 인정하거나, 체념 또는 수용을 나타낼 때 사용됨 ('เอาเถอะเอาเถอะao tàw알았어; 그래; 됐어'보다 더 격식적이거나 예스러운 표현)
예문
อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrt그럼 좋아; 마음대로 해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
정말 가고 싶나요? ...알았어요, 가도 돼요.
관련 단어
단어 분석
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)파트 1
+
เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrt그럼 좋아; 마음대로 해