เห็นพ้องต้องกัน(hĕn póng dtông gan)

의미

1동사B1

동의하다, 합의하다

서로 동의하다, 전적으로 의견이 일치하거나 합의에 도달하다.

예문

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông gan동의하다, 합의하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다หมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tá태국식 바비큐 (무까따)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
친구들 모두 오늘 저녁에 무카타(태국식 바비큐)를 먹으러 가기로 합의했습니다.

관련 단어

단어 분석

เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다파트 1
+
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1일치하다; 부합하다; 들어맞다2일치하는; 합의된파트 2
เห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông ganเห็นพ้องต้องกันhĕn póng dtông gan동의하다, 합의하다