เลาๆ
lao-lao의미
1부사B2
어렴풋하게; 불분명하게
어렴풋하게, 불분명하게 또는 희미하게 (주로 명확한 세부 사항 없이 무언가를 기억하거나 보거나 듣는 것을 묘사할 때 쓰임)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จำได้jam dâiจำได้jam dâi기억하다; 알아보다เลาๆlao-laoเลาๆlao-lao어렴풋하게; 불분명하게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
작년 파티에서 우리가 만났던 것을 어렴풋이 기억해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 어둠 속에서 누군가의 그림자를 희미하게 보았습니다.
ถึงtĕungเรื่องrêuuangจะjàผ่านมาpàan maaสิบsìpปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangพอporจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánได้dâiเลาๆlao-lao
10년이라는 시간이 흘렀지만, 나는 여전히 그 사고의 세부 사항들을 어렴풋이 기억합니다.
ฉันchănพอจะpor jàรู้เรื่องróo rêuuangการลาออกgaan laa-òkของkŏngประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtมาmaaเลาๆlao-laoแต่dtàeก็gâwไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaสาเหตุsăa-hètที่แท้จริงtêe táe jingคือkeuอะไรà-rai
나는 사장의 사임에 대해 어렴풋이 알고 있었지만, 실제 이유가 무엇인지는 확실하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เลาๆ는 왜 เลา-เลา로 읽을까요?
lao-lao
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |