เยาะ
yɔ́의미
1동사B2
조롱하다; 비웃다
누군가를 경멸하거나 얕보며 놀리다; 조롱하다, 비웃다, 야유하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เยาะyɔ́เยาะyɔ́조롱하다; 비웃다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อับอายàp-aaiอับอายàp-aai1부끄러운; 당황한2부끄러워하다; 굴욕을 당하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 친구들 앞에서 나를 비웃어 나를 아주 창피하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaเยาะyɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konก็gɔ̂เคยkəəiพลาดplâat
다른 사람의 실수를 비웃지 마세요. 누구나 실패한 적이 있으니까요.
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเยาะyɔ́เหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเห็นhěnค่าkâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
그녀는 그의 노력을 전혀 인정하지 않는 듯 비웃는 말투로 말했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเยาะyɔ́จากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเขาkǎoยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtและlɛ́พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaan
경쟁자들의 비웃음에도 불구하고, 그는 굴하지 않고 자신의 성과를 통해 스스로를 증명해 보였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yɔ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |