เผลอพก

plə̌ə-pók

의미

1동사B2

(무심코) 지니고 있다; 실수로 소지하다

주머니나 가방에 있다는 사실을 잊어버려 의도치 않게 어떤 물건을 몸에 지니고 있는 것을 말합니다. 무기를 포함한 작은 물건들에 자주 사용되는 용어입니다.

예문

เขาkăo ต้องdtông ทิ้งtíng มีดพับmêet páp ราคาแพงraa-kaa paeng ไปbpai เพราะpráw เผลอพกplĕr pók ไปbpai สนามบินsà-năam bin แล้วláeo เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ไม่ให้mâi hâi ผ่านpàan

그는 비싼 휴대용 칼을 무심코 공항에 가지고 갔다가 보안 요원이 통과시켜 주지 않아 버려야 했습니다.

3개의 예문 더 보기

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan ไปbpai เอาao เอกสารèek-gà-sǎan เพราะprɔ́เผลอพกplə̌ə-pók บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon ของkɔ̌ɔng น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ติดdtìt มาmaa ด้วยdûuai

여동생의 신분증을 무심코 가지고 나오는 바람에 서류를 챙기러 집으로 급히 돌아가야 했습니다.

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ให้การhâi-gaan ว่าwâa เขาkǎo แค่kɛ̂ɛ เผลอพกplə̌ə-pók อาวุธปืนaa-wút-bpʉʉn มาmaa ไม่ได้mâi-dâai มีmii เจตนาjèet-dtà-naa จะjà นำไปใช้nam-bpai-chái ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet แต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai

용의자는 총기를 무심코 소지했을 뿐, 범죄를 저지르는 데 사용할 의도는 없었다고 증언했습니다.

การgaan จะjà อ้างว่าâang-wâa เผลอพกplə̌ə-pók ยาเสพติดyaa-sèep-dtìt เข้ามาkâo-maa ในประเทศnai-bprà-têet นั้นnán เป็นbpen ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuua ที่tîi ฟังfang ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n ในnai ชั้นศาลchán-sǎan

마약을 실수로 국내에 반입했다고 주장하는 것은 법정에서 신뢰하기 어려운 변명입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

plə̌ə

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เผลอplə̌ə부주의한; 무심결의; 방심한파트 1

+

พกpók(몸에) 지니다, 휴대하다파트 2

เผลอพกplə̌ə-pók(무심코) 지니고 있다; 실수로 소지하다단어