เปิ่น
bpə̀ən의미
1형용사B1
서투른; 엉뚱한; 어색한
종종 당황스럽거나 우스꽝스러운 방식으로 사회적으로 서툴고 어설프거나 세련되지 못하게 행동하는; 어색한.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다เปิ่นbpə̀ənเปิ่นbpə̀ən서투른; 엉뚱한; 어색한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의
남자친구 부모님을 처음 뵈었을 때 제가 너무 어설프게 행동했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเดินdernสะดุดsà-dùtสายไฟsăai faiตัวเองdtuua engล้มlómต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérดูdooเปิ่นbpèrnสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
그는 많은 사람들 앞에서 자기 전선에 걸려 넘어져서 정말 어설퍼 보였어요.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเปิ่นbpə̀ənนิดหน่อยnít-nɔ̀iที่ใส่tîi-sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtมาmaaงานngaanทั้งที่táng-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnใส่sàiสูทsùutกันganหมดmòt
다른 사람들은 모두 정장을 입고 있는데 나만 티셔츠를 입고 행사에 가서 조금 민망했다.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieกับgàpธรรมเนียมtam-niiamตะวันตกdtà-wan dtòkเขาkăoจึงjeungมีmeeท่าทีtâa-teeเปิ่นๆbpêrn-bpêrnเมื่อmêuuaต้องdtôngใช้cháiมีดmêetกับgàpส้อมsômในnaiมื้อค่ำméuu kâmสุดหรูsùt rŏo
서구 관습에 익숙하지 않았기 때문에, 그는 고급 만찬에서 나이프와 포크를 사용해야 했을 때 사회적으로 서투르게 행동했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpə̀ən
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |