เนียต
nîiat의미
1명사C1
의도; 결심
의도, 목적 또는 결심 (특히 이슬람교에서 예배나 의식을 수행하기 전)
예문
การทำความดีgaan-tam-kwaam-diiการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii선행; 친절한 행위ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เริ่มต้นrə̂əm-dtônเริ่มต้นrə̂əm-dtôn1시작하다; 개시하다2초기의; 시작의; 입문의3시작; 시작점; 발단ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เนียตnîiatเนียตnîiat1의도; 결심2의도하다; 결심하다ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한
모든 선행은 좋은 의도에서 시작되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛการกระทำgaan-grà-tamจะjàดูดีduu-diiเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛหากhàakเนียตnîiatไม่บริสุทธิ์mâi-bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâaoการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánก็gɔ̂ไร้ผลrái-pǒn
행동이 아무리 좋아 보일지라도, 의도가 신을 위한 순수한 것이 아니라면 그 행동은 결실이 없습니다.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donจะjàสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiต้องมีdtông meeการตั้งgaan dtângเนียตnîiatอย่างชัดเจนyàang chát jaynในใจnai jaiก่อนgònรุ่งสางrûng sàang
라마단 달의 금식은 동이 트기 전 마음속에 분명한 의도를 세워야만 완성될 수 있습니다.
2동사C1
의도하다; 결심하다
의무를 수행할 의도나 결심을 하다 (특히 이슬람 종교적 행위에서)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เนียตnîiatเนียตnîiat1의도; 결심2의도하다; 결심하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òt종교적 금식을 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
나는 내일 금식하겠다는 의도를 세웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnอาบน้ำàap-náamละหมาดlá-màatมุสลิมmút-sà-limทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเนียตnîiatเพื่อpʉ̂ʉaชำระล้างcham-rá-láangร่างกายrâang-gaaiให้hâiสะอาดsà-àat
세정례를 행하기 전, 모든 무슬림은 몸을 정결하게 하겠다는 의도를 가져야 합니다.
ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaควรkuuanเนียตnîiatอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàaiซะกาตsá-gàatเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความบริสุทธิ์ใจkwaam-bɔɔ-rí-sùt-jaiต่อdtɔ̀ɔพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâao
신자들은 전능하신 분에 대한 성실함을 보여주기 위해 자카트를 내기 전 확고한 의도를 가져야 합니다.
หากhàakคุณลืมkun-lʉʉmเนียตnîiatก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtการถือศีลอดgaan-tʉ̌ʉ-sǐin-òtในnaiวันนั้นwan-nánอาจàatไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunตามdtaamหลักlàkศาสนsàat-sà-náบัญญัติban-yàt
금식을 시작하기 전에 의도를 세우는 것을 잊는다면, 종교법에 따라 그날의 금식은 유효하지 않을 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nîiat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |