เทวโองการ(tay-wá-ohng-gaan)

의미

1명사C2

신의 명령; 신의 칙령

신이나 신적 존재가 내린 명령, 포고 또는 칙령

예문

นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuat성직자; 수도자อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâa~라고 주장하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)เทวโองการtay-wá-ohng-gaanเทวโองการtay-wá-ohng-gaan신의 명령; 신의 칙령จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안ให้มาhâi maaให้มาhâi maa보내다; 오게 하다เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nam이끌다; 리더가 되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1피해를 입다; 불편을 겪다; 곤란해하다2곤경에 처하다; 어려움을 겪다; 괴로워하다
그 사제는 고통받는 사람들을 돕는 지도자 역할을 하라는 신의 계시를 하늘로부터 받았다고 주장했습니다.
3개의 예문 더 보기
ตามdtaamตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaกษัตริย์gà-sàtทรงsongปกครองbpòk krongบ้านเมืองbâan meuuangโดยdoiยึดมั่นyéut mànในnaiเทวโองการtay-wá-ohng-gaanของkŏngองค์ongเทพสูงสุดtêp sŏong sùtอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
고대 신화에 따르면, 왕은 최고신의 신성한 칙령을 엄격히 준수하며 나라를 다스렸습니다.
เมื่อmêuuaมีmeeเทวโองการtay-wá-ohng-gaanประทานbprà-taanลงlongมาจากmaa jàakสรวงสวรรค์sùuang sà-wănเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepและláeมนุษย์má-nútต่างdtàangก็gâwต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamโดยdoiไม่อาจmâi àatขัดขืนkàt kĕunได้dâi
하늘에서 신성한 명령이 내려지면, 모든 신과 인간은 거역하지 말고 이에 복종해야 합니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeทุพภิกขภัยtúp-pík-kà-paiที่têeบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunถือเป็นtĕu bpenทัณฑกรรมtan-tá-gamจากjàakเทวโองการtay-wá-ohng-gaanเนื่องจากnêʉuang jàakสวรรค์sà-wănพิโรธpí-rôhtต่อความdtò kwaamทุจริตtút-jà-rìtของkŏngมวลมนุษย์muuan má-nút
문학에서 발생한 기근은 인류의 타락에 하늘이 노하여 내린 신성한 칙령에 의한 형벌로 간주됩니다.

관련 단어