ทัณฑกรรม(tan-tá-gam)
의미
1명사C1
징계 처벌; 징벌적 임무
특히 군인, 경찰, 공무원 등에게 추가 근무나 중노동을 지시하는 등의 징계 처벌.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht벌하다; 처벌을 내리다ทัณฑกรรมtan-tá-gamทัณฑกรรมtan-tá-gam징계 처벌; 징벌적 임무ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1자르기; 다듬기; 절단2차단; 단절หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다ค่ายkâaiค่ายkâai1캠프; 야영지2요금; 비용3레이블; 기획사 (엔터테인먼트/미디어)4캠프 (분류사)
규정을 위반한 군인은 풀을 베거나 부대를 청소하는 징벌적 강제 노동 처벌을 받게 됩니다.