เด๋อ(dĕr)
의미
1형용사B2
어색한; 얼빠진; 멍한
어색하거나 서투르거나 얼빠진, 또는 우스꽝스럽고 멍하게 행동하는
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다เด๋อdĕrเด๋อdĕr1어색한; 얼빠진; 멍한2어색하게 짧은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)
오늘 저는 너무 덜렁대서 사무실 유리문에 부딪혔어요.
2형용사C1
어색하게 짧은
어색하게 짧고 우스꽝스럽게 보이는 모양 (특히 머리스타일이나 앞머리를 뜻함)
예문
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm이발사; 미용사ตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1끼어들다 (도로/대기 줄)2선수 치다3추월하다; 끼어들다 (차량)ม้าmáaม้าmáa1톱질대; 가대2체스의 나이트3각성제 (속어)4무술의 '기마 자세'5발판; 발로 조작하는 레버6말7체조 뜀틀; 안마ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เด๋อdĕrเด๋อdĕr1어색한; 얼빠진; 멍한2어색하게 짧은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
미용사가 제 앞머리를 너무 짧게 잘라서 어색하고 우스꽝스러워 보여요.