เช็กสาย(chék săai)
의미
1동사B1
출석 확인을 하다; 점호하다
주로 수업, 연습, 근무 또는 조회의 시작 시 이름을 불러 출석을 확인하는 것 (영어 'check'와 태국어 'สายสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이'가 결합된 태국어 표현)
예문
หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngหัวหน้าห้องhŭua nâa hông반장; 학급 대표กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1출석 확인을 하다; 점호하다2대열/진형을 점검하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1수업; 강좌2학급; 반 학생들3학년; 교육 단계
반장이 교실 앞에서 출석을 부르고 있습니다.
2동사B2
대열/진형을 점검하다
줄, 대열 또는 진형(예: 군대 또는 학교 조회)에서 사람들의 질서와 출석을 확인하는 것
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1행정 기관; 당국2(학교의) 생활지도부; 학생부เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1출석 확인을 하다; 점호하다2대열/진형을 점검하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1서 있을 공간; 설 자리2입지; 지위3법적 지위; 당사자 적격เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeo줄을 서다; 대열을 맞추다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เสาธงsăo tongเสาธงsăo tong깃대
학생부 선생님이 국기 게양대 앞에 줄을 서 있는 학생들의 대열을 확인하며 걸어갔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai출석 확인을 하다; 점호하다