เจรียง
jà-riiang의미
1동사C1
노래하다; 읊조리다(문학적 표현)
노래를 부르거나 가락을 붙여 읊다. 크메르어에서 차용한 문학적 표현.
예문
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao젊은 여성เจรียงjà-riiangเจรียงjà-riiang노래하다; 읊조리다(문학적 표현)เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
젊은 여성은 창가에 앉아 조용히 노래를 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หญิงชราyĭng chá-raaเจรียงjà-riiangเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoรู้จักrúu jàkเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
나이 든 여성은 아이들이 자기 지역의 이야기를 배울 수 있도록 민요를 불러 주었습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอันanนวลตาnuuan-dtaaนางnaangเจรียงjà-riiangเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmลูกlûukราวกับraao-gàpจะjàฝากfàakความรักkwaam-rákไว้wáiในnaiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
은은한 달빛 속에서 그녀는 말 한마디 한마디에 사랑을 담듯 아이에게 자장가를 불러 주었습니다.
เขาkǎoเจรียงjà-riiangเพลงpleengอำลาam-laaด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngทว่าtá-wâaความอาลัยkwaam-aa-laiกลับglàpแทรกsɛ̂ɛkอยู่ในyùu-naiทุกtúkท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔng
그는 흔들림 없이 차분한 목소리로 이별의 노래를 불렀지만, 선율의 구절마다 이별의 슬픔이 배어 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เจรียง는 왜 จะ-เรียง로 읽을까요?
jà-riiang
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
+
เจรียงjà-riiangเจรียงjà-riiang노래하다; 읊조리다(문학적 표현)노래하다; 읊조리다(문학적 표현)단어