ปวดตัว
bpùuat-dtuua의미
1명사A2
전신 통증; 몸살
주로 질병, 운동 또는 피로로 인해 발생하는 전반적인 신체 통증이나 쑤심.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1전신 통증; 몸살2온몸이 쑤시다; 쑤시고 아프다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어제 오랫동안 달려서 오늘 온몸이 많이 아픕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
며칠 전 밤에 늦게 잤더니 일어났을 때부터 하루 종일 몸이 아팠습니다.
오전 내내 무거운 물건을 들고 나니 그는 온몸이 쑤셨습니다.
อากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiฉันchǎnมีไข้mii-kâiและlɛ́ปวดตัวbpùuat-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanโดนdoonไข้หวัดkâi-wàtเล่นงานlên-ngaan
날씨가 자주 바뀌어서 열이 나고 독감에 걸린 것처럼 온몸이 아픕니다.
2동사A2
온몸이 쑤시다; 쑤시고 아프다
온몸에 전반적으로 통증이나 쑤심을 겪다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1전신 통증; 몸살2온몸이 쑤시다; 쑤시고 아프다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 하루 종일 온몸이 쑤시네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 너무 많이 걸어서 오늘 아침에 온몸이 아주 뻐근합니다.
무거운 물건을 들고 나서 온몸이 아프기 시작했습니다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดตัวbpùuat-dtuuaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักpákมากขึ้นmâak-kʉ̂n
야간 근무를 시작한 이후로 만성적인 몸살 기운을 느끼고 있으며 더 많은 휴식이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua전신 통증; 몸살전신 통증; 몸살단어