ฮอดช่วง

hót chûuang

의미

1동사C1

특정 시기/단계에 이르다 (이산 방언)

특정 시간, 계절 또는 단계에 도달하거나 진입하다. (이산/태국 북동부 방언)

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฮอดช่วงhót chûuangฮอดช่วงhót chûuang특정 시기/단계에 이르다 (이산 방언)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1우기; 장마철2우기 동안ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부กะgàกะgà1추정하다; 짐작하다2배급량; 할당된 몫; 할당량3비격식 조사 (구어체 축약)4대략; 약5근무조; 교대 근무6개오지 껍데기 (고어)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เตรียมโตdtriiam dtohเตรียมโตdtriiam dtoh성장할 준비가 되다ไถนาtăi naaไถนาtăi naa논을 갈다
장마철이 되면 농부들은 논밭을 갈 준비를 시작합니다.

관련 단어

단어 분석

ฮอดhôtฮอดhôt1until; up to; as far as (Isan/Northern)2arrived; reached (dialectal)3[to] arrive; reach (Isan/Northern)파트 1
+
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)파트 2
ฮอดช่วงhót chûuangฮอดช่วงhót chûuang특정 시기/단계에 이르다 (이산 방언)