อ้อมโลก
ɔ̂ɔm-lôok의미
1부사B2
우회적인; 간접적인
불필요하게 멀리 돌아감; 말이나 행동을 우회적이고 간접적으로 함 (빙빙 돌려 말하는 것을 뜻할 때 자주 사용됨)
예문
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1하지 않아도 된다; 할 필요 없다; 하지 말아요2안 해도 돼; 필요 없어พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)อ้อมโลกôm lôhkอ้อมโลกôm lôhk우회적인; 간접적인หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
말을 돌리지 마세요. 내가 무엇을 도와주길 원하는지 그냥 솔직하게 말해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiพาpaaอ้อมโลกɔ̂ɔm-lôokทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanแพงpɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
택시 기사가 길을 크게 돌아가는 바람에 평소보다 요금을 더 많이 내야 했습니다.
คุณkunกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบบbɛ̀ɛpอ้อมโลกɔ̂ɔm-lôokจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเข้าใจkâo-jaiประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanเลยləəi
당신은 이 문제를 너무 에둘러서 설명하고 있어서 회의실에 있는 그 누구도 핵심을 이해하지 못하고 있습니다.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtการพูดจาgaan-pûut-jaaอ้อมโลกɔ̂ɔm-lôokมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoดูduuไม่จริงใจmâi-jing-jaiและlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàatได้dâai
비즈니스 협상에서 말을 너무 돌리는 것은 진실되지 않아 보일 수 있고 기회를 놓치게 만들 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ɔ̂ɔm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อ้อมโลกɔ̂ɔm-lôokอ้อมโลกɔ̂ɔm-lôok우회적인; 간접적인우회적인; 간접적인단어