อึกทึกครึกโครม(èuk-gà-túk krúk krohm)
의미
1형용사B2
시끄럽고 혼란스러운; 떠들썩한
흔히 활기차거나 소란스러운 방식으로 매우 시끄럽고 혼란스러우며 부산스러운 상태.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree밴드; 악단เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohm시끄럽고 혼란스러운; 떠들썩한ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
밴드가 연주를 시작하자마자 파티 분위기는 즉시 시끌벅적하고 활기차졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1세상을 떠들썩하게 하는; 요란한2세상을 떠들썩하게 하는; 화제의3매우 시끄러운; 떠들썩한
- 세상을 떠들썩하게 하는; 요란한
- 세상을 떠들썩하게 하는; 화제의
- 매우 시끄러운; 떠들썩한
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túk시끄러운; 소란스러운
시끄러운; 소란스러운
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1매우 시끄러운; 떠들썩한2세상을 떠들썩하게 하는; 널리 회자되는
- 매우 시끄러운; 떠들썩한
- 세상을 떠들썩하게 하는; 널리 회자되는
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waai시끄럽게 굴다; 소란을 피우다
시끄럽게 굴다; 소란을 피우다
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-roh시끄러운; 요란한; 떠들썩한
시끄러운; 요란한; 떠들썩한
단어 분석
+
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohm시끄럽고 혼란스러운; 떠들썩한