อาบย้อม
àap-yɔ́ɔm의미
1동사C1
스며들게 하다; 주입하다
(마음, 생각 또는 행동에) 스며들게 하다, 주입하다, 또는 깊은 영향을 미치다
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3전달하다; 의사소통하다4영매 (영적/주술적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อาบย้อมàap yómอาบย้อมàap yóm스며들게 하다; 주입하다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai마음; 심성; 정신(내면의 감정)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)
부모는 나쁜 매체가 자녀의 마음에 영향을 미치지 않도록 주의해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiสุดโต่งsùt-dtòongถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaอาบย้อมàap-yɔ́ɔmความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonให้เกิดhâi-gə̀ətความเกลียดชังkwaam-glìiat-changฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
극단적인 정치 이데올로기는 반대 세력에 대한 증오를 키우기 위해 시민들의 마음을 물들이는 데 사용되었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ถูกtùukอาบย้อมàap-yɔ́ɔmด้วยdûuaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiและlɛ́คติธรรมká-dtì-tamทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət
해외에서 자랐음에도 불구하고, 그녀는 태어날 때부터 가족에 의해 태국 문화와 불교적 도덕 원칙이 깊이 배어 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาบย้อมàap-yɔ́ɔmอาบย้อมàap-yɔ́ɔm스며들게 하다; 주입하다스며들게 하다; 주입하다단어