อธม

à-tom

의미

1형용사C2

비열한; 천한; 사악한 (문학적)

천하거나 비열하거나 도덕적으로 경멸할 만한. 특히 문학적 표현에서 사람의 성품이나 행동을 묘사할 때 쓰인다.

예문

ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1악당; 악역2나쁜 사람 (구어); 악역ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다อธมà-tomอธมà-tom비열한; 천한; 사악한 (문학적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)ผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kunผู้มีพระคุณpûu-mii-prá-kun은인; 감사해야 할 사람ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위
이 이야기의 악당은 자신의 은인마저 서슴없이 해치려 하는 도덕적으로 비열한 사람이다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàอ้างว่าâang-wâaทำtamเพื่อpʉ̂ʉaบ้านเมืองbâan-mʉʉangการใส่ร้ายgaan-sài-ráaiผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอำนาจam-nâatก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamอันanอธมà-tom
나라를 위한 일이라고 주장하더라도, 권력을 유지하기 위해 무고한 사람들을 비방하는 것은 여전히 비열한 행위다.
เขาkǎoใช้cháiวาจาwaa-jaaสูงส่งsǔung-sòngปกปิดbpòk-bpìtจิตใจjìt-jaiอธมà-tomแต่dtɛ̀ɛความโลภkwaam-lôopก็gɔ̂เผยธาตุแท้pə̌əi-tâat-tɛ́ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในที่สุดnai-tîi-sùt
그는 고상한 말로 자신의 비열한 인품을 감추었지만, 결국 탐욕이 그의 본성을 드러냈다.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ประพันธ์pûu-bprà-panความkwaamอธมà-tomมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətหากhàakอยู่ที่yùu-tîiการเหยียบgaan-yìiapย่ำyâmผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaยกyókตนdtonให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
작가가 보기에 도덕적 비열함은 출생 배경에 있는 것이 아니라, 자신을 높이기 위해 남을 짓밟는 데 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อธม는 왜 อะ-ทม로 읽을까요?

à-tom

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

à

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어