หัวชน
hǔua-chon의미
1동사B2
머리를 부딪치다; 머리를 맞부딪치다
머리를 무언가에 부딪치거나 다른 사람과 머리를 맞부딪치다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에หัวชนhǔua-chonหัวชนhǔua-chon머리를 부딪치다; 머리를 맞부딪치다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)
그는 앞을 제대로 보지 않고 걷다가 실수로 문틀에 머리를 부딪혔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonวิ่งเล่นwîng-lênไล่จับlâi-jàpกันganแล้วlɛ́ɛoหัวชนhǔua-chonกันganอย่างจังyàang-jang
두 아이가 서로 쫓아다니며 달리다가 머리를 세게 부딪혔습니다.
ขณะที่kà-nà-tîiนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnสองsɔ̌ɔngคนkonกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nโหม่งmòongลูกlûukกลางอากาศglaang-aa-gàatพวกเขาpûuak-kǎoเกิดgə̀ətหัวชนhǔua-chonกันganจนjonต้องdtɔ̂ngปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
두 축구 선수가 공중에서 공을 헤딩하기 위해 점프하다가 머리를 부딪쳐 응급 처치가 필요했습니다.
ผมpŏmก้มลงgôm longไปbpaiเก็บของgèp kŏngใต้dtâiโต๊ะdtóแล้วláeoลืมตัวleum dtuuaยืดyêutตัวdtuuaขึ้นมาkêun maaเร็วreoไปหน่อยbpai nòiหัวhŭuaเลยloieชนchonกับgàpโต๊ะdtóเต็มๆdtem-dtem
테이블 아래에 있는 물건을 줍기 위해 몸을 굽혔다가 깜빡하고 너무 빨리 일어나는 바람에 테이블에 머리를 정면으로 부딪혔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวชนhǔua-chonหัวชนhǔua-chon머리를 부딪치다; 머리를 맞부딪치다머리를 부딪치다; 머리를 맞부딪치다단어