หดรัด

hòt-rát

의미

1동사B2

수축하다; 조여들다 (자동사)

(특히 근육, 혈관, 조직 등이) 스스로 수축하거나 조여지다 (예: กล้ามเนื้อกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa근육 (해부학)/หลอดเลือดหดรัด)

예문

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat혈관ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1물보라; 미세한 안개2가는 가닥; 조각; 필라멘트3수다 떨다; 장황하게 말하다 (사소한 이야기)4수다; 사소한 이야기ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎng피부จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หดรัดตัวhòt-rát-dtuuaหดรัดตัวhòt-rát-dtuua수축하다 (근육이나 혈관 등이)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열; 열에너지(비전문적 용법)
날씨가 추우면 열을 보존하기 위해 피부의 모세혈관이 수축합니다.
3개의 예문 더 보기
อาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanเกิดจากgə̀ət-jàakกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมดลูกmót-lûukหดรัดตัวhòt-rát-dtuua
생리통은 자궁 근육이 수축하면서 발생합니다.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnบางคนbaang-konอาจàatพบกับpóp-gàpภาวะpaa-wáกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngหดรัดhòt-rátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเป็นตะคริวbpen-dtà-kriuระหว่างrá-wàangแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
일부 마라톤 선수들은 경기 중에 종아리 근육이 심하게 수축하여 경련이 일어나는 증상을 겪을 수 있습니다.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngลำคอlam-kɔɔที่tîiหดรัดhòt-rátด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nไปbpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีwee-tii
그는 무대 위로 올라가 상을 받기 전, 흥분으로 목이 메어오는 것을 느낄 수 있었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hòt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หดhòtหดhòt1수축하다; 줄어들다2집어넣다; 움츠리다; 뒤로 빼다3감소하다, 줄어들다수축하다; 줄어들다파트 1
+
รัดrátรัดrát1묶다; 매다; 고정하다2조이다; 수축시키다; 압박하다3꽉 끼는; 밀착된; 타이트한묶다; 매다; 고정하다파트 2
หดรัดhòt-rátหดรัดhòt-rát수축하다; 조여들다 (자동사)수축하다; 조여들다 (자동사)단어

관련 단어