หดรัด(hòt rát)
의미
1동사B2
수축하다; 조여들다 (자동사)
(특히 근육, 혈관, 조직 등이) 스스로 수축하거나 조여지다 (예: กล้ามเนื้อกล้ามเนื้อglâam néuua근육 (해부학)/หลอดเลือดหดรัด)
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)หลอดเลือดlòt lêuuatหลอดเลือดlòt lêuuat1혈관2혈관계 (집합적)ฝอยfŏiฝอยfŏi1가는 가닥; 조각; 필라멘트2물보라; 미세한 안개3수다 떨다; 장황하게 말하다 (사소한 이야기)4수다; 사소한 이야기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1피부2피부 (해부/의학)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuua수축하다 (근육이나 혈관 등이)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열에너지 (내부 에너지)
날씨가 추우면 열을 보존하기 위해 피부의 모세혈관이 수축합니다.
2동사C1
수축시키다; 조이게 하다 (타동사)
무언가를 수축하게 하거나 조이게 만들다; 수축을 유발하다 (예: ยานี้ทำให้หลอดเลือดหดรัด)
예문
ยาหยอดจมูกyaa yòt jà-mòokยาหยอดจมูกyaa yòt jà-mòok점비약; 코약ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rít효과가 나타나다; 효력을 발휘하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해การหดรัดgaan hòt rátการหดรัดgaan hòt rát수축; 조임หลอดเลือดlòt lêuuatหลอดเลือดlòt lêuuat1혈관2혈관계 (집합적)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이โล่งlôhngโล่งlôhng1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는
이 종류의 비강 점적액은 혈관을 수축시켜 코를 시원하게 뚫어주는 효과가 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รัดrátรัดrát1묶다; 매다; 고정하다2조이다; 수축시키다; 압박하다3꽉 끼는; 밀착된; 타이트한4벨트; 끈 (명사로 드물게 사용됨)
- 묶다; 매다; 고정하다
- 조이다; 수축시키다; 압박하다
- 꽉 끼는; 밀착된; 타이트한
- 벨트; 끈 (명사로 드물게 사용됨)
บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1심하게 제한하다, 억압하다2단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다3(경제, 재정을) 긴축하다
- 심하게 제한하다, 억압하다
- 단단히 조이다, 꽉 쥐어짜다
- (경제, 재정을) 긴축하다
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1줄어들다, 수축하다 (물리적)2위축되다, 감소하다 (경제, 수치)
- 줄어들다, 수축하다 (물리적)
- 위축되다, 감소하다 (경제, 수치)
เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는3투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)
- 긴장하다; (근육을) 경직시키다
- 긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는
- 투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)
단어 분석
+
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rát수축하다; 조여들다 (자동사)