หดกลับ

hòt-glàp

의미

1동사B2

움츠러들다; 집어넣다

접촉, 두려움 등에 대한 반응이나 기계적 작동으로 인해 뒤로 당기거나 안으로 움츠리다.

예문

หนวดnùuat ของkɔ̌ɔng หอยทากhɔ̌ɔi-tâak จะjà หดกลับhòt-glàp ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa เราrao เอาao นิ้วníu ไปbpai แตะdtɛ̀

달팽이의 더듬이는 손가락으로 건드리면 즉시 움츠러듭니다.

3개의 예문 더 보기

สายsǎai ของkɔ̌ɔng เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùn รุ่นrûn นี้níi สามารถsǎa-mâat หดกลับhòt-glàp เข้าไปในkâo-bpai-nai ตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉang ได้dâai เองeeng แค่kɛ̂ɛ กดgòt ปุ่มbpùm

이 진공청소기 모델의 코드는 버튼만 누르면 기기 안으로 자동으로 말려 들어갑니다.

เมื่อmʉ̂ʉa เต่าdtào รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng อันตรายan-dtà-raai มันman จะjà หดhòt หัวhǔua และlɛ́ขากkàak ลับláp เข้าไปในkâo-bpai-nai กระดองgrà-dɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua เองeeng

거북이는 위험을 감지하면 몸을 보호하기 위해 머리와 다리를 껍질 속으로 집어넣습니다.

ใบbai ของkɔ̌ɔng ต้นdtôn ไมยราบmai-yá-râap จะjà หดกลับhòt-glàp เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk สัมผัสsǎm-pàt ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen กลไกgon-gai การป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuua จากjàak สัตว์sàt กินgin พืชpʉ̂ʉt

미모사의 잎은 건드리면 안으로 오므라드는데, 이는 초식 동물로부터 자신을 보호하기 위한 방어 기제입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

hòt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หดhòt수축하다; 줄어들다파트 1

+

กลับglàp돌아가다; 돌아오다파트 2

หดกลับhòt-glàp움츠러들다; 집어넣다단어

관련 단어

유의어

수축하다; 줄어들다
집어넣다; 움츠리다; 뒤로 빼다
감소하다, 줄어들다