หดกลับ
hòt glàp
의미
1명사B2
움츠러들다; 집어넣다
접촉, 두려움 등에 대한 반응이나 기계적 작동으로 인해 뒤로 당기거나 안으로 움츠리다.
예문
หนวดnùuatหนวดnùuat1콧수염2(동물의) 수염; 촉수ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak1달팽이2아주 느린 사람이나 사물 (비유적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàp움츠러들다; 집어넣다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)3(특정 수준에) 도달하다; 달성하다
달팽이의 더듬이는 손가락으로 건드리면 즉시 움츠러듭니다.
관련 단어
단어 분석
+
กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려반대쪽 면이나 방향이 위, 앞, 또는 바깥을 향하도록 무언가를 뒤집거나 방향을 바꾸다.파트 2
หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàp움츠러들다; 집어넣다