สายรูด
sǎai-rûut의미
1명사C1
카드 결제족 (구어)
습관적으로 신용/체크 카드를 긁어 결제하는 사람들을 일컫는 구어적 표현; 카드 결제족.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สายรูดsǎai-rûutสายรูดsǎai-rûut카드 결제족 (구어)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1진짜의; 진품인; 실제의2실제 인물; 진짜 그 사람3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1현금2현금 결제; 신용 거래가 아닌 일시불เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
내 친구는 전형적인 카드 사용자입니다. 그녀는 현금을 거의 가지고 다니지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเป็นgaan-bpenสายรูดsǎai-rûutทำให้tam-hâiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiทางการเงินtaang-gaan-ngənสูงsǔungมากmâakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใช้จ่ายchái-jàaiเกินgəənตัวdtuua
카드를 주로 사용하는 것은 확실히 편리하지만, 과소비를 피하기 위해서는 높은 수준의 재정적 절제가 필요합니다.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่tîiเป็นbpenสายรูดsǎai-rûutมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaโปรโมชันbproo-moo-chânผ่อนpɔ̀ɔn0หรือrʉ̌ʉส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetจากjàakบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชิ้นchínใหญ่yài
젊은 세대의 카드 사용자들은 고가의 물건을 구매하기 전에 무이자 할부 프로모션이나 특별 신용카드 할인을 찾는 경우가 많습니다.
เขาkăoทำtamเหมือนmĕuuanมีmeeเงินngernเยอะyéhแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenสายรูดsăai rôotที่têeใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเดือนชนเดือนdeuuan chon deuuanรูดrôotก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiหาเงินhăa ngernมาmaaจ่ายjàaiทีหลังtee lăng
그는 돈이 많은 척하지만, 실제로는 하루 벌어 하루 사는 카드 사용자일 뿐이며, 일단 긁고 나서 나중에 어떻게 갚을지 고민합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายรูดsǎai-rûutสายรูดsǎai-rûut카드 결제족 (구어)카드 결제족 (구어)단어