สมโภช(sŏm-pôht)

의미

1동사B2

경축하다; 봉헌하다

종교나 왕실의 주요 행사(예: 사찰 낙성식, 경사스러운 일 등)에서 공식적인 의식으로 축하하거나 봉헌하다.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여สมโภชsŏm-pôhtสมโภชsŏm-pôht1경축하다; 봉헌하다2경축 행사; 봉헌식พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
마을 주민들이 새로운 불상을 봉헌하기 위해 절에 모였습니다.
2명사B2

경축 행사; 봉헌식

특히 종교 또는 왕실 행사와 관련된 공식적인 경축 행사나 봉헌 의식.

예문

งานสมโภชngaan sŏm-pôhtงานสมโภชngaan sŏm-pôht축하 행사, 기념 의식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
우리 마을 사찰의 공식 축제는 매년 열립니다.

관련 단어