วิลาส
wí-lâat의미
1형용사C1
아름답다; 매혹적이다 (문학적 표현)
눈부시거나 매혹적으로 아름답다. 주로 문학적 표현에 쓰인다.
예문
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao젊은 여성ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa얼굴งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게วิลาสwí-lâatวิลาสwí-lâat아름답다; 매혹적이다 (문학적 표현)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím미소; 미소 짓는 표정อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)
이야기 속 젊은 여인은 매혹적으로 아름다운 얼굴과 부드러운 미소를 지니고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runส่องsɔ̀ɔngต้องdtɔ̂ngยอดyɔ̂ɔtปราสาทbpraa-sàatตัวdtuuaปราสาทbpraa-sàatก็gɔ̂ดูduuงามngaamวิลาสwí-lâatราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiเทพนิยายtêep-ní-yaai
새벽빛이 첨탑에 닿으면 성은 마치 동화 속에 있는 듯 눈부시게 아름다워 보인다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàพรากprâakความเยาว์วัยkwaam-yao-waiไปbpaiรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ยังyangงามngaamวิลาสwí-lâatมิmíคลายklaai
세월이 그녀의 젊음을 앗아 갔지만, 그녀의 미소는 여전히 예전처럼 매혹적이다.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaบุปผาbùp-pǎaที่งามtîi-ngaamวิลาสwí-lâatกลางglaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamอันanเปราะบางbprɔ̀-baangนั้นnánกับgàpชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
시인은 달빛 아래 매혹적으로 아름다운 꽃들을 묘사한 뒤, 그 연약한 아름다움을 인간의 삶에 비유한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |