พิลาส

pí-lâat

의미

1형용사B2

우아한; 기품 있는 (문어체, 주로 여성적)

세련된 기품과 섬세한 우아함을 보여주는; 주로 여성의 아름다움을 묘사할 때 문어체나 격식체에서 사용됨

예문

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram태국 고전 여성 무용수เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1움직이다, 움직이는 상태이다2조치를 취하다; 행동에 나서다ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1자세, 몸가짐2동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나งามพิลาสngaam-pí-lâatงามพิลาสngaam-pí-lâat빼어나게 아름다운
무용수는 우아하고 품위 있는 자세로 몸을 움직였습니다.
3개의 예문 더 보기
รอยยิ้มrɔɔi-yímอันanงามพิลาสngaam-pí-lâatของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้dâaiพบpópเห็นต่างhěn-dtàangหลงใหลlǒng-lǎi
그녀의 섬세하고 우아한 미소는 그것을 본 모든 사람을 매료시켰습니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในวังnaang-nai-wangว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaที่tîiงามพิลาสngaam-pí-lâatหาhǎaที่ติtîi-dtìมิได้mí-dâai
문학에서는 종종 궁중 여인들을 나무랄 데 없이 우아한 아름다움과 예의를 갖춘 것으로 묘사합니다.
ความงามพิลาสkwaam-ngaam-pí-lâatของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaกรุงgrungจนjonกลายglaaiเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
이야기 속 여주인공의 세련된 우아함은 수도 전체에 유명해졌고, 전체 줄거리의 원인이 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어