วดี(wá-dee)
의미
1형용사C1
~을 지닌 여성; 여성 이름을 만드는 접미사
무언가를 지니거나 소유한 여성을 뜻하는 인도어계 여성형 접미사로, 합성어나 여성 이름에 쓰임
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ชื่อchêuชื่อchêu1이름이 ~이다; ~라고 불리다2명성; 평판3이름รูปrôopรูปrôop1조각상; 입체상; 형상2체격; 체형3모양; 형태; 형상4문법적 형태5그림; 사진; 이미지วดีwá-deeวดีwá-dee~을 지닌 여성; 여성 이름을 만드는 접미사แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1~로 번역하다2(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1형태가 아름다운; 균형 잡힌2용모가 빼어난; 잘생긴/아름다운 (격식)โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)วดีwá-deeวดีwá-dee~을 지닌 여성; 여성 이름을 만드는 접미사หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다
엄마는 루파와디라는 이름이 아름다움을 지닌 여성을 뜻하며, 접미사인 wadi는 무언가를 지닌 사람을 의미한다고 말씀하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวดีwá-deeเป็นbpenคำkamต่อท้ายdtò táaiที่têeมาจากmaa jàakภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìtใช้cháiในnaiชื่อchêuผู้หญิงpôo yĭngเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการgaanมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtบางอย่างbaang yàang
선생님은 wadi가 팔리어와 산스크리트어에서 유래한 접미사로, 특정한 자질을 지닌다는 뜻을 나타내기 위해 여성의 이름에 사용된다고 설명하셨다.
การเติมgaan dtermวดีwá-deeท้ายtáaiคำkamเพื่อpêuuaสร้างชื่อsâang chêuผู้หญิงpôo yĭngมิใช่mí châiเพียงpiiangการทำให้gaan tam hâiชื่อchêuไพเราะpai-róแต่ยังdtàe yangสื่อsèuuว่าwâaเจ้าของjâo kŏngชื่อchêuเป็นbpenผู้pôoมีmeeสิ่งsìngหรือrĕuคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeคำkamข้างหน้าkâang nâaระบุrá-bù
여성의 이름을 만들기 위해 단어 뒤에 wadi를 붙이는 것은 이름을 듣기 좋게 만드는 것 이상의 의미가 있으며, 그 이름의 주인이 앞 단어가 나타내는 사물이나 자질을 지니고 있음을 나타내기도 한다.
ชื่อchêuธนtonวดีwá-deeซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaหญิงyĭngผู้pôoมีmeeทรัพย์sápประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiคำว่าkam wâaธนtonที่têeหมายถึงmăai tĕungทรัพย์sápและláeวดีwá-deeซึ่งsêungเป็นbpenคำkamต่อท้ายdtò táaiที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiว่าwâaผู้pôoมีmeeในnaiรูปrôopเพศหญิงpâyt yĭng
타나와디라는 이름은 부를 지닌 여성을 뜻하며, 부를 의미하는 thana와 소유하는 사람을 뜻하는 여성형 접미사 wadi로 이루어져 있다.