ลำเต้ย
lam-dtə̂əi의미
1명사B2
태국 민속 음악의 한 스타일
태국 이산(동북부) 지역의 빠르고 경쾌한 전통 민속 음악 및 노래 스타일.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조พิณpinพิณpin발현악기; 류트; 하프; 핀ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의ลำเต้ยlam-dtə̂əiลำเต้ยlam-dtə̂əi태국 민속 음악의 한 스타일ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan즐겁게; 쾌활하게
핀(phin) 연주가 '람 떠이(lam toei)' 선율로 시작되자마자 모두가 일어나 즐겁게 춤을 추었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วงดนตรีwong-don-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamคณะká-náนี้níiเล่นlênลำเต้ยlam-dtə̂əiได้dâaiมันmanมากmâakคนดูkon-duuชอบใจchɔ̂ɔp-jaiกันganใหญ่yài
이 몰람(mor lam) 밴드는 '람 떠이(lam toei)'를 매우 신나게 연주해서 관객들이 정말 좋아합니다.
ลำเต้ยlam-dtə̂əiมีmiiจังหวะjang-wàที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàaลำlamเพลินpləənทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanเร้าใจráo-jai
'람 떠이(lam toei)'는 '람 플런(lam phloen)'보다 리듬이 더 활기차고 빨라서 흥겨움과 즐거움이 필요한 공연에 적합합니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinหมอลำmɔ̌ɔ-lamรุ่นใหม่rûn-màiได้dâaiนำเอาnam-aoทำนองtam-nɔɔngลำเต้ยlam-dtə̂əiมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiกับgàpดนตรีสากลdon-dtrii-sǎa-gonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
차세대 몰람(mor lam) 예술가들은 현대적인 작품을 만들기 위해 '람 떠이(lam toei)' 선율을 현대 음악에 접목시켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำเต้ย는 왜 ลัม-เต้ย로 읽을까요?
lam-dtə̂əi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำเต้ยlam-dtə̂əiลำเต้ยlam-dtə̂əi태국 민속 음악의 한 스타일태국 민속 음악의 한 스타일단어