ลำจ้าด
lam-jâat의미
1형용사B2
매우 맛있는
매우 맛있는 ('맛있다'는 뜻의 'ลำลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)'과 '매우'라는 뜻의 'จ้าดจ้าดjâat1[태국 북부 방언] 매우; 극도로2[태국 북부 방언] 강조용 접두사 (주로 경멸적)'가 결합된 태국 북부 방언 및 인터넷 신조어)
예문
ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔi카오소이 (태국 북부식 카레 국수)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลำจ้าดlam-jâatลำจ้าดlam-jâat매우 맛있는
이 집 카오소이는 정말 맛있어요. 먹고 나면 정말 끝내주게 맛있다고 말할 수밖에 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiได้dâaiกินginอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaฝีมือfǐi-mʉʉแม่mɛ̂ɛลำจ้าดlam-jâatเลยləəiครับkrápทุกคนtúk-kon
오늘 엄마가 해주신 북부 음식을 먹었는데, 여러분 정말 최고로 맛있어요!
คำว่าkam wâaลำจ้าดlam-jâatเป็นbpenภาษาpaa-săaวัยรุ่นwai rûnภาคเหนือpâak nĕuuaที่têeเอาไว้ao wáiใช้cháiชมchomว่าwâaอาหารaa-hăanจานjaanนั้นnánอร่อยà-ròiแบบbàepสุดยอดsùt yôtจริงๆjing jing
"람 짯(lam jat)"이라는 단어는 음식이 정말 예외적으로 맛있을 때 사용하는 태국 북부의 청소년 슬랭입니다.
น้ำพริกหนุ่มnáam-prík-nùmถ้วยtûuaiนี้níiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmกินginกับgàpแคบหมูkɛ̂ɛp-mǔuแล้วlɛ́ɛoลำจ้าดlam-jâatจนjonหยุดyùtไม่ได้mâi-dâai
이 남프릭 눔 한 그릇은 맛이 아주 깊고 부드러워요. 돼지 껍데기 튀김과 함께 먹으면 멈출 수 없을 정도로 정말 맛있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำจ้าด는 왜 ลัม-จ้าด로 읽을까요?
lam-jâat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำจ้าดlam-jâatลำจ้าดlam-jâat매우 맛있는매우 맛있는단어