ลากถู

lâak-tǔu

의미

1동사B2

질질 끌다; 끌면서 마찰시키다

어떤 물건을 표면을 따라 질질 끌어 마찰시키거나 긁히는 소리를 내다.

예문

ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan서로 돕다; 협력하다ลากถูlâak tŏoลากถูlâak tŏo질질 끌다; 끌면서 마찰시키다โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ไปไว้bpai wáiที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
이사할 때 그들은 커다란 소파를 방 구석으로 옮기기 위해 바닥에 끌고 가는 것을 서로 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแล้วlɛ́ɛoลากถูlâak-tǔuกระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakไปbpaiโรงเรียนroong-riian
어린 아이는 학교에 가기 싫어서 울면서 복도를 따라 책가방을 끌고 갔습니다.
เสียงsǐiangเหล็กlèkลากถูlâak-tǔuไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnมันmanดังdangน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
밤에 콘크리트 바닥에 금속이 끌리는 소리는 매우 크고 짜증스럽습니다.
ในnaiหนังnǎngฆาตกรรมkâat-dtà-gamมีmiiฉากchàakที่tîiคนร้ายkon-ráaiลากถูlâak-tǔuร่างrâangของkɔ̌ɔngผู้เคราะห์ร้ายpûu-krɔ́-ráaiไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยrɔɔiครูดkrûutเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoบนbonพื้นpʉ́ʉn
그 살인 영화에는 범인이 피해자의 시신을 숨기기 위해 끌고 가면서 바닥에 긴 긁힌 자국을 남기는 장면이 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lâak

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)6오버클록하다(컴퓨터 속어)끌다; 잡아끌다파트 1
+
ถูtǔuถูtǔu문지르다문지르다파트 2
ลากถูlâak-tǔuลากถูlâak-tǔu질질 끌다; 끌면서 마찰시키다질질 끌다; 끌면서 마찰시키다단어

관련 단어