ลอยฟ้า(lói-fá)

의미

1형용사A2

하늘에 떠 있는

떠 있는, 매달려 있는, 공중이나 하늘 높이 위치한

예문

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fá1고가의, 높이 세워진2하늘에 떠 있는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
영화 속의 공중 도시는 매우 아름다워 보입니다.
2형용사B1

고가의, 높이 세워진

고가의, 지상에서 높게 지어진, 또는 고가 구조물 위에 세워진 (주로 기차, 도로, 식당과 같은 인프라를 설명할 때 사용됨)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaรถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáa고가 철도; 스카이트레인กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
오늘 나는 지상철을 타고 집에 왔습니다.

단어 분석

ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)파트 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색파트 2
ลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fá하늘에 떠 있는