ลหุโทษ
lá-hù-tôot의미
1명사B2
가벼운 형벌; 경미한 처벌
무거운 형벌과 대비되는 가벼운 형벌 또는 경미한 처벌
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôot가벼운 형벌; 경미한 처벌หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng의미하다; 나타내다; 가리키다โทษtôotโทษtôot1미안; 실례합니다(구어체)2처벌; 형벌3잘못; 과실4해; 해로운 영향5탓하다; 책임을 돌리다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이การปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1조정; 수정2벌금 부과เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2수(수학)3일정 수의; 몇몇의(จำนวนหนึ่ง에서)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
교사는 경미한 처벌이 소액의 벌금과 같은 가벼운 형벌을 의미한다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangลหุโทษlá-hù-tôotเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนdtonทำผิดtam-pìtและlɛ́จะjàไม่mâiทำtamอีกìik
처벌이 경미한 것에 불과했지만, 그는 자신이 잘못을 저질렀음을 인정하고 다시는 그러지 않겠다고 했습니다.
ทนายtá-naaiเห็นว่าhěn-wâaการกระทำgaan-grà-tamครั้งนี้kráng-níiควรkuuanได้รับdâi-rápเพียงpiiangลหุโทษlá-hù-tôotเพราะprɔ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiไม่มากmâi-mâak
변호사는 이 행위가 피해를 거의 초래하지 않았기 때문에 경미한 처벌만 받아야 한다고 생각했습니다.
การกำหนดgaan-gam-nòtลหุโทษlá-hù-tôotสำหรับsǎm-ràpการฝ่าฝืนgaan-fàa-fʉ̌ʉnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiช่วยให้chûuai-hâiบทลงโทษbòt-long-tôotได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanกับgàpความร้ายแรงkwaam-ráai-rɛɛngของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tam
경미한 위반에 대해 가벼운 처벌을 정하면 처벌이 행위의 심각성에 비례하도록 하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลหุโทษ는 왜 ละ-หุ-โทษ로 읽을까요?
lá-hù-tôot
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôot가벼운 형벌; 경미한 처벌가벼운 형벌; 경미한 처벌단어