รำเซิ้ง(ram sérng)
의미
1명사B2
썽(soeng) 무용; 이산 민속 무용
태국 북동부 이산 지역의 경쾌한 전통 민속 무용
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daeng공연을 기획하다; 쇼를 무대에 올리다รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1썽(soeng) 무용; 이산 민속 무용2썽 무용을 추다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕe체육 대회; 운동회ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
우리 학교는 올해 체육대회에서 씅(Soeng) 춤 공연을 준비할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รำเซิ้งram sérngเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพื้นบ้านpúuan bâanที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năanและláeมีmeeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeที่têeเร้าใจráo jaiมากmâak
씅(Soeng) 춤은 매우 흥겨운 음악 리듬을 가진 즐거운 전통 민속 공연입니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatประทับใจbprà-táp jaiในnaiความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngรำเซิ้งram sérngอีสานee-săan
외국인 관광객들은 이산 씅(Isan Soeng) 춤의 아름다움과 독특함에 감탄했습니다.
รำเซิ้งram sérngกระติ๊บgrà-dtípข้าวkâaoเป็นbpenศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชาวchaaoภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuua
끄라띱 카오 씅(Kratip Khao Soeng) 춤은 북동부 사람들의 삶의 방식과 문화를 반영하는 공연 예술입니다.
2동사B2
썽 무용을 추다
태국 북동부의 전통 썽(soeng) 스타일로 춤을 추다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리 그룹; 우리 편2우리; 저희จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1썽(soeng) 무용; 이산 민속 무용2썽 무용을 추다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săa우안거 촛불 행진ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
내일 우리는 사원 앞에서 열리는 촛불 축제 퍼레이드에서 씅(Soeng) 춤을 출 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางรำnaang ramกำลังgam-langรำเซิ้งram sérngอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamและláeพร้อมเพรียงpróm priiangกันganอยู่yòoบนbonเวทีway-tee
여성 무용수들이 무대 위에서 아름답고 일사불란하게 씅(Soeng) 춤을 추고 있습니다.
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganรำเซิ้งram sérngนำหน้าnam nâaขบวนแห่kà-buuan hàeกฐินgà-tĭnด้วยdûuayความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanและláeเป็นกันเองbpen gan eng
마을 사람들은 즐겁고 화기애애한 분위기 속에서 까띤(Kathin) 퍼레이드의 맨 앞에서 함께 씅(Soeng) 춤을 추었습니다.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiคนอีสานkon ee-săanแต่dtàeเธอterก็gâwสามารถsăa-mâatรำเซิ้งram sérngได้dâiเข้าจังหวะkâo jang-wàและláeมีmeeท่าทางtâa taangที่têeอ่อนช้อยòn chóiมากmâak
그녀는 이산 출신이 아님에도 불구하고 매우 우아한 동작으로 리듬에 맞춰 씅(Soeng) 춤을 출 수 있습니다.
단어 분석
+
รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng썽(soeng) 무용; 이산 민속 무용