ย้อยลงมา(yói long maa)

의미

1동사B1

아래로 늘어지다; 축 처지다

천이나 나뭇가지, 장식물과 같이 위에서 아래로 축 늘어지거나 매달리거나 처지다

예문

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang망고나무 가지หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1아래로 늘어지다; 축 처지다2밑으로 흘러내리다ต่ำdtàmต่ำdtàm1하류의; 열등한; 천박한2저음의; 조용한 (소리/음성/어조)3적은; 부족한 (수량/양)4우울한; 기운이 없는 (기분/에너지)5낮다; 높지 않다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
집 앞의 망고나무 가지가 아주 낮게 늘어져 있어요.
2동사B2

밑으로 흘러내리다

(땀, 마스카라, 수액 등) 액체나 끈적한 물질이 아래로 흘러내리거나 뚝뚝 떨어지다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet직사광선 아래; 햇볕 아래จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yài알이 굵은; 입자가 큰ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1아래로 늘어지다; 축 처지다2밑으로 흘러내리다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
그는 얼굴에 굵은 땀방울이 흘러내릴 때까지 뙤약볕 아래에서 일했습니다.

관련 단어

단어 분석

ย้อยyóiย้อยyói1매달리다; 처지다; 흘러내리다2늘어지는; 처지는파트 1
+
ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하파트 2
ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa아래로 늘어지다; 축 처지다