จิ๊บจ๊อย(jíp-jói)

의미

1형용사B2

하찮은; 사소한

중요성, 크기 또는 양이 매우 적거나 무시할 수 있는 수준인.

예문

เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp~에 비해; ~와 비교하여ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เจอมาjer maaเจอมาjer maa겪어 보았다; 경험했다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1하찮은; 사소한2푼돈의; 아주 저렴한3별일 아닌; 식은 죽 먹기 (구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
내가 이전에 겪었던 문제들에 비하면 이건 아주 사소한 일이다.
2형용사B2

푼돈의; 아주 저렴한

비용이 아주 적게 드는; 금액이 적은.

예문

ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm수리비, 수리 비용แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는ร้อยróiร้อยrói1백 (100)2시를 짓다; 운문으로 쓰다3꿰다; 엮다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1하찮은; 사소한2푼돈의; 아주 저렴한3별일 아닌; 식은 죽 먹기 (구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
수리비는 겨우 몇 백 바트일 뿐이라 아주 적은 금액으로 여겨진다.
3형용사B2

별일 아닌; 식은 죽 먹기 (구어)

구어: 어렵거나 골치 아프지 않은; 전혀 걱정할 필요가 없는.

예문

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang걱정하지 마หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3[!] 그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1하찮은; 사소한2푼돈의; 아주 저렴한3별일 아닌; 식은 죽 먹기 (구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
걱정 마, 이런 작은 일은 아무것도 아니야. 내가 직접 처리할게.

관련 단어