ยอดใบ
yɔ̂ɔt-bai의미
1명사B1
어린 잎이 달린 새순; 끝의 어린잎
식물의 생장점에 돋은 어린 잎이 달린 새순 또는 그 끝부분의 어린잎.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เด็ดdètเด็ดdèt1꺾다; 따다2단호한; 확고한3뛰어난; 끝내주는 (속어)4절대적으로; 완전히ยอดใบyɔ̂ɔt-baiยอดใบyɔ̂ɔt-bai어린 잎이 달린 새순; 끝의 어린잎อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตำลึงdtam-lʉngตำลึงdtam-lʉng1아이비 고드2탐릉 (태국의 무게 단위)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt태국식 맑은 국
엄마는 맑은 국을 끓이려고 덩굴박의 연한 잎 끝부분을 따셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkต้นdtônชาchaaก็gɔ̂แตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnและlɛ́คนงานkon-ngaanเริ่มrə̂əmออกมาɔ̀ɔk-maaเก็บgèpชาchaa
비가 내린 후 차나무에서 연한 새잎이 돋아났고, 일꾼들은 차를 따러 나오기 시작했다.
หนอนnɔ̌ɔnกินginยอดใบyɔ̂ɔt-baiอ่อนɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngต้นdtônมะนาวmá-naaoจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดmòtพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngคอยkɔɔiตรวจดูdtrùuat-duuทุกเช้าtúk-cháao
애벌레들이 라임나무 가지 끝의 연한 잎을 거의 다 먹어 버려서, 아빠는 매일 아침 나무를 살펴보신다.
ในnaiการเก็บgaan-gèpชาchaaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungคนkonเก็บgèpต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakเด็ดdètยอดใบyɔ̂ɔt-baiอ่อนɔ̀ɔnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบbaiช้ำchámก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûup
고품질 차를 수확할 때는 가공하기 전에 찻잎이 멍들지 않도록 따는 사람들이 연한 새순을 신중하게 골라 따야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยอดใบyɔ̂ɔt-baiยอดใบyɔ̂ɔt-bai어린 잎이 달린 새순; 끝의 어린잎어린 잎이 달린 새순; 끝의 어린잎단어