มือจก
mʉʉ-jòk의미
1명사B1
소매치기
소매치기; 남의 주머니나 가방 등에서 몰래 손으로 물건을 훔치는 도둑.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát정기 시장, 벼룩시장, 야외 시장มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́붐비는; 사람이 많은ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòkระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòk소매치기 주의นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
주말 시장에는 사람이 많으니 소매치기를 조심해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนkonนั้นnánโดนdoonมือจกmʉʉ-jòkล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoบนbonรถเมล์rót-meeแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiคนช่วยkon-chûuaiกันganจับjàpไว้wáiได้dâai
그 관광객은 버스에서 소매치기를 당했지만, 다행히 사람들이 도둑을 잡는 것을 도와주었습니다.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngมือจกmʉʉ-jòkที่tîiมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkอาละวาดaa-lá-wâatในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
경찰은 축제 기간 동안 자주 활동하는 소매치기 일당을 주의하라고 대중에게 경고하고 있습니다.
ความว่องไวkwaam-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเบี่ยงเบนgaan-bìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiคือkʉʉทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพวกpûuakมือจกmʉʉ-jòkที่tîiทำให้tam-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəiว่าwâaถูกtùukขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
주의를 돌리는 민첩함은 소매치기의 핵심 기술로, 피해자가 소지품을 도난당했다는 사실을 전혀 눈치채지 못하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มือจกmʉʉ-jòkมือจกmʉʉ-jòk소매치기소매치기단어