มหากวี(má-hăa gà-wee)
의미
1명사C1
대시인; 존칭
매우 존경받는 시인; 탁월한 위상을 지닌 시인에 대한 칭호 및 존칭으로 사용됨
예문
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôo순톤푸; 태국의 유명 시인ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen(~로) 칭송하다; (~로) 예우하다มหากวีmá-hăa gà-weeมหากวีmá-hăa gà-wee대시인; 존칭แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)กรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭn라따나꼬신 (방콕 왕조 시기; 방콕 시)
순톤 푸는 라따나꼬신 시대의 위대한 시인으로 추앙받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าที่gwàa têeกวีgà-weeท่านtâanหนึ่งnèungจะได้jà dâaiรับrápการยอมรับgaan yom rápในฐานะnai tăa-náมหากวีmá-hăa gà-weeได้dâiนั้นnánย่อมyômต้องdtôngผ่านpàanการพิสูจน์gaan pí-sòotฝีมือfĕe meuและláeสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
시인이 위대한 시인으로 인정받으려면 오랜 기간 동안 자신의 기량을 증명하고 가치 있는 작품들을 만들어내야 합니다.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiมีmeeนามnaamของkŏngมหากวีmá-hăa gà-weeหลายท่านlăai tâanที่têeได้dâiจารึกjaa-rúkผลงานpŏn ngaanอันเป็นan bpenอมตะam-má-dtàไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiศึกษาsèuk-săa
태국 역사의 페이지에는 후세가 공부할 수 있도록 불후의 작품들을 남긴 여러 위대한 시인들의 이름이 기록되어 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
มหากวีmá-hăa gà-weeมหากวีmá-hăa gà-wee대시인; 존칭