พกเทเล
pók-tee-lee의미
1동사B2
망원 렌즈를 휴대하다
(사진 은어) 망원 카메라 렌즈를 가지고 다니거나 소지하다
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พกเทเลpók tay-layพกเทเลpók tay-lay망원 렌즈를 휴대하다ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1혹시 모르니; 만일에 대비해; ~을 위해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ช็อตchótช็อตchót1쇼트 (술 한 잔)2쇼트 (영화, 비디오)3쇼트 (사진)4합선되다; 쇼트되다5합선된; 고장 난6현금이 부족한; 잠시 빈털터리인7단위: 샷ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼
멀리 있는 사진을 찍을 경우를 대비해 오늘 공원에 새를 촬영하러 망원 렌즈를 가져갔어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทริปtrípดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtคืนนี้keun néeอย่าลืมyàa leumพกเทเลpók tay-layนะnáจะได้jà dâaiซูมsuumนักร้องnák róngบนbonเวทีway-teeชัดๆchát chát
오늘 밤 콘서트 관람 때 가수를 선명하게 줌인할 수 있도록 망원 렌즈 챙기는 거 잊지 마세요.
พรุ่งนี้prûng-néeขึ้นดอยkêun doiไปbpaiถ่ายtàaiพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenเราraoตั้งใจdtâng jaiพกเทเลpók tay-layไปbpaiเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaและláeหมอกmòkไกลๆglai glai
내일 일출을 찍으러 산에 가는데, 지평선과 멀리 있는 안개의 디테일을 담기 위해 망원 렌즈를 가져갈 계획이에요.
งานngaanแข่งรถkɛ̀ng-rótรอบนี้rɔ̂ɔp-níiผมpǒmพกเทเลpók-tee-leeติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiภาพpâapแพนpɛɛnช็อตchɔ́tจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเบียดbìiatกับgàpคนkon
이번 자동차 경주를 위해 가방에 망원 렌즈를 챙겼어요. 사람들 사이를 비집고 들어가지 않고도 멀리서 패닝 샷을 찍고 싶기 때문이에요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พกเทเลpók-tee-leeพกเทเลpók-tee-lee망원 렌즈를 휴대하다망원 렌즈를 휴대하다단어