ฝืดคอ
fʉ̀ʉt-kɔɔ의미
1형용사B1
삼키기 어렵다
음식이 주로 건조해서 목으로 쉽게 넘어가지 않는 상태를 나타내는 말.
예문
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔ삼키기 어렵다
이 빵 한 조각은 퍽퍽해서 삼키기 어렵다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiชิ้นนี้chín-níiแห้งhɛ̂ɛngจนjonกินginแล้วlɛ́ɛoฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngจิบjìpน้ำnáamตามdtaam
이 닭고기 조각은 너무 퍽퍽해서 삼키기 어려워, 물을 조금씩 마셔 넘겨야 한다.
คุกกี้kúk-gîiร้านนี้ráan-níiรสชาติดีrót-châat-diiแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaแห้งhɛ̂ɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iกินginแล้วlɛ́ɛoฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔ
이 가게의 쿠키는 맛은 좋지만, 좀 퍽퍽해서 삼키기 어렵다.
แม้mɛ́ɛขนมเค้กkà-nǒm-kéekจะjàดูduuน่ากินnâa-ginแต่dtɛ̀ɛเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekแห้งhɛ̂ɛngร่วนrûuanจนjonฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔถ้าtâaเสิร์ฟsə̀əpคู่กับkûu-gàpชาchaaหรือrʉ̌ʉนมnomก็gɔ̂คงจะkong-jàกลืนglʉʉnง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
케이크는 먹음직스러워 보이지만, 너무 퍽퍽하고 잘 부스러져서 삼키기 어렵다. 차나 우유와 함께 내면 아마 먹기가 더 수월할 것이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fʉ̀ʉt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)2부진한; 빡빡한 (경제/상거래)3건조해 삼키기 어려운4어색한; 부자연스러운 (대화/언어적)5재미없는; 썰렁한(농담)뻑뻑한; 움직이기 힘든 (마찰로 인해)파트 1
+
ฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔฝืดคอfʉ̀ʉt-kɔɔ삼키기 어렵다삼키기 어렵다단어