ฝอยฝน
fɔ̌ɔi-fǒn의미
1명사B1
이슬비; 가랑비
아주 미세한 빗방울로 이루어진 매우 가벼운 비; 이슬비
예문
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒn이슬비; 가랑비โปรยbprooiโปรยbprooi1흩뿌리다, 가볍게 뿌리다2가볍게 내리다, 보슬보슬 내리다3비유적으로 뿌리다; 나누어 주다4티저 문구를 넣다, 흥미를 끌다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1하지 않아도 된다; 할 필요 없다; 하지 말아요2안 해도 돼; 필요 없어กางgaangกางgaang벌리다; 펼치다; 텐트를 치다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
밖에는 가랑비만 내리고 있으니 우산은 필요 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaลมlomพัดpátแรงrɛɛngฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnจะjàสาดsàatเข้ามาkâo-maaที่tîiระเบียงห้องrá-biiang-hɔ̂ngนอนnɔɔn
바람이 세게 불면 침실 발코니로 가랑비가 들이칩니다.
เดินdəənตากdtàakฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiคุณkunเป็นหวัดbpen-wàtได้dâai
가랑비를 오랫동안 맞으며 걷는 것은 감기에 걸리게 할 수도 있습니다.
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeผสานpà-săanกับgàpฝอยfŏiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeชุ่มฉ่ำchûm chàmและláeงดงามngót ngaamในnaiหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékกลางglaangหุบเขาhùp kăo
아침 안개와 흩날리는 이슬비가 어우러져 산골짜기 작은 마을에 싱그럽고 아름다운 분위기를 자아냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fɔ̌ɔi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒnฝอยฝนfɔ̌ɔi-fǒn이슬비; 가랑비이슬비; 가랑비단어