ฝอยฝน(fŏi fŏn)
의미
1명사B1
이슬비; 가랑비
아주 미세한 빗방울로 이루어진 매우 가벼운 비; 이슬비
예문
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แค่kâeแค่kâe1…까지; …만큼만; 기껏해야2단지, 오직ฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏn이슬비; 가랑비โปรยbproiโปรยbproi1티저 문구를 넣다, 흥미를 끌다2흩뿌리다, 가볍게 뿌리다3비유적으로 뿌리다; 나누어 주다4가볍게 내리다, 보슬보슬 내리다ลงมาlong maaลงมาlong maa1~까지; ~ 이하2내려오다3감소하다; 내려가다4내려오다 (방향 보어)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요 없다; ~하지 마라2[!] 안 해도 돼; 필요 없어3~할 필요가 없다กางgaangกางgaang1(텐트 등을) 치다; 설치하다2펴다; 넓게 벌리다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처หรอกròkหรอกròk1안심/완화 어조사 (설명조)2강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)
밖에는 가랑비만 내리고 있으니 우산은 필요 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaลมlomพัดpátแรงraengฝอยฝนfŏi fŏnจะjàสาดsàatเข้ามาkâo maaที่têeระเบียงห้องrá-biiang hôngนอนnon
바람이 세게 불면 침실 발코니로 가랑비가 들이칩니다.
เดินdernตากdtàakฝอยฝนfŏi fŏnเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจจะàat jàทำให้tam hâiคุณkunเป็นหวัดbpen wàtได้dâi
가랑비를 오랫동안 맞으며 걷는 것은 감기에 걸리게 할 수도 있습니다.
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeผสานpà-săanกับgàpฝอยfŏiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeชุ่มฉ่ำchûm chàmและláeงดงามngót ngaamในnaiหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékกลางglaangหุบเขาhùp kăo
아침 안개와 흩날리는 이슬비가 어우러져 산골짜기 작은 마을에 싱그럽고 아름다운 분위기를 자아냈습니다.
단어 분석
+
ฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏn이슬비; 가랑비