ผ่อนมือ(pòn meuu)
의미
1동사B2
덜 엄격하게 하다, 관대하게 대하다
누군가에 대한 엄격함이나 압박을 줄이다; 더 관대하게 대하다.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòp시험공부를 하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuu덜 엄격하게 하다, 관대하게 대하다เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다
최근에 아들이 시험 공부를 열심히 하고 있어서, 부모님은 집안일에 대해 그에게 좀 더 너그러워지셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ออมมือom meuuออมมือom meuu봐주다, 살살 하다
봐주다, 살살 하다
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1(규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다2관대한, 유연한, 허용적인
- (규칙 등을) 완화하다, 느슨하게 하다
- 관대한, 유연한, 허용적인
อะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuai타협하다; 유연하게 대처하다
타협하다; 유연하게 대처하다
เบามือbao meuuเบามือbao meuu1살살 다루다, 가볍게 하다2살살, 가볍게 (부사적 의미)3관대한; 가혹하거나 엄격하지 않은
- 살살 다루다, 가볍게 하다
- 살살, 가볍게 (부사적 의미)
- 관대한; 가혹하거나 엄격하지 않은
단어 분석
+
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuu덜 엄격하게 하다, 관대하게 대하다