ประสานงา(bprà-săan ngaa)
의미
1동사B2
상아를 맞대다, 정면충돌하다
코끼리 등이 싸울 때 상아를 맞대다; (의미가 확장되어) 특히 차량이 정면충돌하다
예문
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bà픽업트럭ประสานงาbprà-săan ngaaประสานงาbprà-săan ngaa1충돌하다, 맞서다2상아를 맞대다, 정면충돌하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 명사)2어젯밤 (시간 표현)
어젯밤 픽업트럭이 트럭과 정면충돌했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช้างป่าcháang bpàaสองsŏngตัวdtuuaวิ่งwîngเข้าkâoประสานงาbprà-săan ngaaกันganอย่างรุนแรงyàang run raeng
야생 코끼리 두 마리가 달려와 격렬하게 상아를 맞부딪쳤습니다.
2동사C1
충돌하다, 맞서다
충돌하다; 갈등이나 격렬한 논쟁에서 서로 직접 맞서다 (코끼리가 상아를 맞대고 싸우는 것에서 유래)
예문
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek부서장; 부장; 팀장สองsŏngสองsŏng1두 번째의2둘; 2คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ประสานงาbprà-săan ngaaประสานงาbprà-săan ngaa1충돌하다, 맞서다2상아를 맞대다, 정면충돌하다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다กลางglaangกลางglaang1~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-2중간; 중심3중간에; 중앙에4중간의; 중앙의ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 장소; 회의실2회의 (행사)3회의체; 참석자 전원
두 부서장이 회의 도중에 정면으로 충돌했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่mâiยอมyomลดราวาศอกlót raa waa sòkและláeพร้อมprómที่จะtêe jàประสานงาbprà-săan ngaaกับgàpทุกคนtúk konที่têeขัดขวางkàt kwăang
그는 양보하기를 거부하며 자신의 길을 가로막는 누구와도 맞설 준비가 되어 있습니다.
แม้ว่าmáe wâaทั้งสองtáng sŏngบริษัทbò-rí-sàtจะjàเคยkoeiเป็นbpenพันธมิตรpan-tá-mítกันganมาก่อนmaa gònแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpต้องdtôngมาmaaประสานงาbprà-săan ngaaกันganเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
두 회사는 과거에 동맹 관계였음에도 불구하고, 이제는 시장 점유율을 다투기 위해 서로 충돌해야 하는 상황입니다.
단어 분석
+
ประสานงาbprà-săan ngaaประสานงาbprà-săan ngaa상아를 맞대다, 정면충돌하다