บุษบง
bùt-sà-bong의미
1명사C2
꽃(문학적 표현)
꽃; 시와 문학적 표현에서 쓰이는 말
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학กวีgà-wiiกวีgà-wii시인มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1비교하다2비교의; 비교적인3벌금 부과로 위반 사건을 처리하다ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam아름다움; 매력ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao젊은 여성กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)บุษบงbùt-sà-bongบุษบงbùt-sà-bong꽃(문학적 표현)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1꽃이 피다; 만발하다2번창하다; 꽃피우다 (비유적)
태국 문학에서 시인들은 종종 젊은 여성의 아름다움을 피어나는 연꽃에 비유하곤 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinของkɔ̌ɔngบุษบงbùt-sà-bongในnaiสระน้ำsà-náamยามเช้าyaam-cháaoชวนให้chuuan-hâiกวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
아침 연못에 핀 연꽃의 은은한 향기는 시인이 자연의 아름다움을 묘사하는 시를 짓도록 영감을 주었습니다.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runเกาะgɔ̀พราวpraaoอยู่yùuบนbonกลีบglìipบุษบงbùt-sà-bongกลางglaangสระsàดูduuงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-nii
연못 한가운데 연꽃잎에 맺힌 영롱한 새벽이슬이 마치 보석처럼 아름다워 보였습니다.
หมู่mùuภุมpumรินrinบินbinว่อนwɔ̂ɔnเคล้าคลึงkláo-klʉngบุษบงbùt-sà-bongแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákที่tîiกวีgà-wiiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkไว้wáiในnaiโคลงสี่สุภาพkloong-sìi-sù-pâap
갓 피어난 연꽃 주위를 맴돌며 애무하는 벌떼의 모습은 시인이 클롱 시 수팝(Klong Si Suphap) 시에 담아낸 사랑의 반영입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บุษบง는 왜 บุด-สะ-บง로 읽을까요?
bùt-sà-bong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |