บึ่ม

bʉ̀m

의미

1감탄사A2

쾅

쾅 (폭발하는 소리)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리บึ่มbʉ̀mบึ่มbʉ̀m1쾅2폭격하다; 폭파하다
커다란 쾅 소리를 듣고 깜짝 놀랐어요.
3개의 예문 더 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaระเบิดrá-bə̀ətมีmiiเสียงดังsǐiang-dangบึ่มbʉ̀mน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
변압기가 폭발했을 때 아주 무서운 쾅 소리가 났어요.
ถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtในnaiครัวkruuaระเบิดrá-bə̀ətเสียงดังsǐiang-dangบึ่มbʉ̀m
주방의 가스통이 커다란 쾅 소리와 함께 폭발했어요.
ขณะที่kà-nà têeเราraoกำลังgam-langนั่งnângกินข้าวgin kâaoจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangบึ่มbèumมาจากmaa jàakหน้าปากซอยnâa bpàak soi
우리가 앉아서 밥을 먹고 있는데 갑자기 골목 입구에서 커다란 쾅 소리가 났어요.
2동사B2

폭격하다; 폭파하다

폭격하다; 폭파하다 (주로 슬랭으로 사용됨)

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รับจ้างráp-jâangรับจ้างráp-jâang1돈을 받고 일하다; 고용되다2영업용의; 대여용 (서비스/차량)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บึ่มbʉ̀mบึ่มbʉ̀m1쾅2폭격하다; 폭파하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
경찰은 정치인의 차량을 폭파하도록 고용된 범인을 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기
ระวังrá-wangอย่าyàaผสมสารเคมีpà-sǒm-sǎan-kee-miiผิดสูตรpìt-sùutนะnáเดี๋ยวdǐiaoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pก็gɔ̂บึ่มbʉ̀mหรอกrɔ̀k
화학식을 잘못 섞지 않도록 조심하세요. 안 그러면 실험실이 날아갈 거예요.
ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiขู่kùuว่าwâaจะjàบึ่มbʉ̀mสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหากhàakรัฐบาลrát-tà-baanไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔng
테러리스트들은 정부가 요구 사항을 들어주지 않으면 여러 주요 랜드마크를 폭파하겠다고 위협했습니다.
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaกองกำลังgɔɔng-gam-langฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtเตรียมdtriiamส่งsòngเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópมาmaaบึ่มbʉ̀mค่ายทหารkâai-tá-hǎanของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
반군이 오늘 밤 우리 군 캠프를 폭격하기 위해 전투기를 보낼 준비를 하고 있다는 소문이 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bʉ̀m

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요