บิ๊ว(bíw)
의미
1동사B2
기분을 들뜨게 하다; 분위기를 고조시키다
누군가를 들뜨게 하거나 분위기나 감정을 고조시키다 (영어 단어 'build'에서 파생된 비격식 은어)
예문
เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)บิ๊วbíwบิ๊วbíw기분을 들뜨게 하다; 분위기를 고조시키다ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
바람 잡지 마세요. 어쨌든 이 가방은 안 살 거니까요.