บิ๊วอารมณ์(bíu aa-rom)
의미
1동사B1
감정을 끌어올리다; 분위기를 잡다
(연기나 낭만적인 만남 등의) 활동을 위해 특정한 분위기를 잡거나 감정을 끌어올리다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-rom감정을 끌어올리다; 분위기를 잡다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술
그는 연극 연기를 하기 전에 감정을 잡기 위해 슬픈 음악을 듣습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1분위기를 조성하다2(감정 등을) 불러일으키다; 흥분시키다
- 분위기를 조성하다
- (감정 등을) 불러일으키다; 흥분시키다
ทำอารมณ์tham-aa-romทำอารมณ์tham-aa-rom감정을 잡다; 마음을 가다듬다
감정을 잡다; 마음을 가다듬다
ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1열기를 북돋다, 분위기를 고조시키다2분위기를 띄우다, 활기를 불어넣다
- 열기를 북돋다, 분위기를 고조시키다
- 분위기를 띄우다, 활기를 불어넣다
단어 분석
+
บิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-rom감정을 끌어올리다; 분위기를 잡다