บัณฑุ
ban-dú의미
1형용사C2
연노랑색; 흰색; 알비노
연노랑색, 흰색 또는 알비노(백화) 색상 (주로 문학적, 시적, 격식 있는 문맥에 쓰임)
예문
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1시적 묘사; 시적 표현2시적으로 묘사된; 시적인ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat이상한, 기이한, 특이한ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다บัณฑุban-dúบัณฑุban-dú연노랑색; 흰색; 알비노อมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puu분홍빛이 도는
시인은 그 이상한 꽃의 색깔을 분홍빛이 도는 옅은 노란색이라고 묘사했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักจะmák-jàมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamศัพท์sàpที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpสีsǐiบัณฑุban-dúเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàอันเป็นมงคลan-bpen-mong-konของkɔ̌ɔngสัตว์เผือกsàt-pʉ̀ʉak
고대 태국 문학에서 반투(Banthu) 색상과 관련된 어휘는 종종 알비노 동물의 상서로운 특징을 묘사하는 데 사용됩니다.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangไตรภูมิdtrai poomพระอินทร์prá inจะjàประทับbprà-tápบนbonบัณฑุban-dùกัมgamพลponศิลาsĭ-laaอาสน์àatซึ่งsêungเป็นbpenแท่นศิลาtâen sì-laaที่têeปูbpooด้วยdûuayผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtสีเหลืองsĕe lĕuuangอ่อนòn
트라이품(Traiphum) 우주론에 따르면, 인드라 신은 옅은 노란색 모직 천이 깔린 석조 좌석인 반투깜폰 실라 아사나(Banthukampon Sila Asana)에 거주합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บัณฑุ는 왜 บัณ-ดุ로 읽을까요?
ban-dú
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |