อาสน์

àat

의미

1명사B2

자리; 방석

특히 불교, 공식적인 자리 또는 왕실에서 앉기 위해 마련된 자리나 방석

예문

โยมyoomโยมyoom1재가 불자; 승려가 쓰는 호칭2당신; 신도님 (승려가 쓰는 존칭)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ปูbpuuปูbpuu1게2(바닥에) 깔다; 포장하다อาสน์àatอาสน์àat자리; 방석ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สวดมนต์เย็นsùuat-mon-yenสวดมนต์เย็นsùuat-mon-yen1저녁 예불; 저녁 기도2저녁 예불을 드리다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
신도님, 오늘 저녁에 예불을 드리러 오실 스님들을 위해 자리를 마련해 주세요.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiมีmiiงานngaanทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamอาสน์àatไว้wáiทั้งหมดtáng-mòtเก้าgâaoที่tîi
오늘은 집들이 공양 행사가 있어서 총 9개의 좌석을 준비해야 합니다.
ทางวัดtaang-wátได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamอาสน์àatที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamไว้wáiสำหรับsǎm-ràpพระเถระผู้ใหญ่prá-těe-rá-pûu-yàiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
사찰에서는 큰스님들을 위해 특별히 아름다운 좌석을 마련했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaมัคนายกmák-ká-naa-yókได้dâaiเดินdəənตรวจดูdtrùuat-duuความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngการgaanลาดlâatอาสน์àatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
종교 의식을 시작하기 전, 평신도 지도자는 깔아놓은 매트가 깔끔한지 꼼꼼히 확인하기 위해 주위를 둘러보았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อาสน์는 왜 อาด로 읽을까요?

àat

  • 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자น์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

여기서 น์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어