บทสร้อย
bòt-sɔ̂ɔi의미
1명사B2
후렴; 코러스
노래나 시의 후렴, 코러스 또는 추가된 구절
예문
เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan민속 음악; 민요นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔi후렴; 코러스ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan1즐거운; 유쾌한; 활기찬2재미있게 놀다; 즐기다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1따라 부르다2따라 울다
이 민요는 모두가 따라 부르고 싶게 만드는 재미있는 후렴구가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəจำjamเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengท่อนtɔ̂nอื่นʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiจำได้jam-dâaiแค่kɛ̂ɛบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiเท่านั้นtâo-nán
그녀는 가사의 다른 부분은 전혀 기억나지 않았고 후렴구만 기억했습니다.
เพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèkมักจะmák-jàมีmiiบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiที่tîiร้องrɔ́ɔngซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkจดจำjòt-jamได้dâaiง่ายngâai
자장가는 아이들이 기억하기 쉽도록 반복해서 부르는 후렴구가 있는 경우가 많습니다.
การร้องเพลงgaan róng playngพวงมาลัยpuuang maa-laiจะมีjà meeผู้นำpôo namร้องróngก่อนgònแล้วláeoให้hâiคนkonอื่นๆèun èunช่วยกันchûuai ganร้องróngบทสร้อยbòt sôiรับrápเป็นจังหวะbpen jang-wà
푸앙 말라이 노래를 부를 때는 먼저 선창자가 있고, 그다음 다른 사람들이 리듬에 맞춰 후렴구를 함께 부릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บทbòtบทbòt1장; 과; 절; 단원2역할; 배역3대본/원고; 가사4연·장·단원을 세는 분류사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능7연 (시)장; 과; 절; 단원파트 1
+
บทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔi후렴; 코러스후렴; 코러스단어